Dave Wijnants & Kelly Jacobs hotspot op Bal Masqué 2017 van cv De Stadsraad Hasselt UPDATE met vertaling

Standaard

Op zaterdag 11 maart 2017 vond in zaal de Biekaar in Tuilt het tweede gemaskerde bal plaats van carnavalsvereniging De Stadsraad Hasselt. Wegens andere samenvallende carnavalsevents in Limburg zoals de Lichtstoet in Gellik, was er wat minder volk dan in 2015, maar de sfeer was wel meer en beter. Voor die ambiance zorgden optredens van Stiepke Jos, Steyn Schraepen van Festeyn, Domm en Dööl met een nieuwe show & The Two T’s. Hoogtepunt van de avond was zeker de uitreiking van de prijzen voor de best verkleden. David Wijnants en Kelly Jacobs uit Diepenbeek liepen in de kijker als winnaar bij de duo’s, terwijl Oana Spital uit Brussel de prijs wegkaapte bij de individuelen en cv De Waggelerre uit Voeren voor de tweede keer een ton bier wonnen als best verklede groep. David Wijnants, Kelly Jacobs en Oana Spital kregen een etentje bij ’t Wallant van Paul Neven cadeau. Ook Carlo Muysers kreeg een ereteken als erkenning voor stichter en speler van 20 jaar Toeternietoe, voor 44 jaar stichtend lid van cv De Muzikale Clowns en 66 jaar carnavalist tot in de kist. Gevierd werd er tot in de vroege uurtjes. De Stadsraad kan zich nu voorbereiden om het moembakkes op te zetten tijdens de Internationale Carnavalsstoet op 26 maart 2017 in Hasselt.

Vertaling in ’t Hessels voor diegenen die geen AN begrijpen

Op zoaterdaag 11 mjâârt goenk ènne zââl De Biekaar èn Tuilt het tweide gemaskerd bal deur vanne carnevalverieneging StadsRaad Hasselt. Dur aander carnevalsevenemènte èn Limburg dee gelèèk vouële, zoe wèè de liechstouet èn Gellik, weur ’t er e bietsje mènder vollek dan èn 2016, ma d’n ambiejââs weur wel mier èn bieëter! Vir diejen ambiejââs zèrregde de optreejes van Stiepe Jos, Steyn Schraepen van Festeyn, Dömm en Dööl bè hinne néûn show èn The Two T’s. Hoegtepunt vannen oaved weur zeker de proaklamââse vanne prèès virre schunste verkliede. David Wijnants èn Kelly Jacobs éût Deipenbeek wonte bè de koppels, Oana Spital bè de individuele. Carnevalverieneging De Waggelerre éût Voere wonte virre twei kier ’n ton beiër as bèste verkliede groep. David Wijnants, Kelly Jacobs èn Oana Spital kregen ’n ieëtentsje bè ’t Wallant van Paul Neven kadeu. Geveiërd woart ’t er tot ènne vriege irkes. De StadsRaad Hasselt kan ziech néû prepareere vir ’t moembakkes op te zètte obben Internationâle Carnevalstouet op 26 mjâârt 2017 èn Hasselt. Met dank voor vertaling aan Jos Tuts.

http://www.stadsraadhasselt.be

Foto’s Facebook en Thierry Germeys

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s